Here I am – لبيك

When a bowing human says O Lord, God says Here I am, and when a prostrating human says O Lord, God says Here I am. But when a sinful human says O Lord, God says Here I am, Here I am, Here I am.

إذا قال عبد راجع يا رب، قال الله لبيك يا عبدي، وإذا قال عبد ساجد يا رب، قال الله لبيك يا عبدي. ولكن إذا قال عبد عاص يا رب، يقول الله لبيك، ثم لبيك، ثم لبيك

Quand un humain s’incline et dit O Seigneur, Dieu dit: Me voici, et quand un humain se prosterne et dit O Seigneur, Dieu dit: Me voici. Mais quand un humain coupable dit O Seigneur, Dieu dit: Me voici, Me voici, Me voici.